火箭逆转快船中文字幕(贝弗利和路威是如何建立快船文化的)

昔日的后场双人组离开天使之城，他们造就的球队文化能够保留下来吗？

（帕特里克-贝弗利、路易斯-威廉姆斯——这对看起来不太像快船赢球文化的创造者。）

文/Josh Sexton译/BarryMa

“有了球队文化，才会迎来好结果。通往胜利的路上，说这些可不是事后诸葛亮。在成为冠军之前，就要有冠军的气势和冠军级别的表现：这是最终夺得冠军的衡量标准。”

这句名言出自橄榄球队、旧金山49人队的传奇教练比尔-沃尔什之口，这位传奇教练是土生土长的洛杉矶人，时至今日，他说的这些话仍字字珠玑。

纵观历史，更优秀的那些球队都是先建立了胜利的球队文化，然后攀上了赛事的顶峰。在登顶之前，你会发现这些球队在很久之前就开始为此铺路。有些球队正在路上，兴许已经走了很远了，而大多数球队还没有意识到这一点。

这让我联想到了洛杉矶快船。

一直到我落笔时，我都认为里弗斯执教的那支空接之城是最有希望拿下总冠军的球队。然而，球员们在各自的职业生涯道路上不断前行，特别是其中还有些球员把重心转向了做媒体博客上，我们便逐渐了解这支球队的文化，也慢慢知晓了这支球队是如何偏离冠军球队的行列。

有些球员将原因归咎于教练，当然，确实有一部分是教练的原因。特别是在里弗斯离开快船后，快船取得了进西决、破队史的成就。但是下一阶段的快船又如何在这基础上取得突破呢。

空接之城时代宣告结束，快船将克里斯-保罗交易到休斯顿火箭队，换来包括路易斯-威廉姆斯、帕特里克-贝弗利和首轮选秀权在内的一堆筹码，这些新来的家伙会最终为快船篮球的下个时代奠定基础，球迷们可想不到这样的戏码。

毋庸置疑，他们二人是关键角色。但是，我认为他们所能缔造的文化、所能取得的成就，是比不上保罗、格里芬和小乔丹三人的。在格里芬被交易走、小乔丹离开之后，这种感觉愈加强烈了。至少当时我是这么想的。

（中文字幕：快船官方致谢贝弗利）

后来发生的事情超出了任何人的预期，人们认为当时的快船连季后赛都进不去，可是他们最终位列西部第八，挺进了季后赛。季后赛首轮对阵西部之一的金州勇士队，第二场比赛中，分差一度落后31分，而后完成了惊天逆转，创造了新的NBA季后赛历史记录，击败了凯文-杜兰特，重挫了金州勇士队。

在贝弗利和威廉姆斯这两位老将的带领下，快船成为了联盟里的一匹黑马，他们则成了球队的门面人物。他们还成了著名杂志《SLAM》的封面，重塑了2002赛季的快船球星埃尔顿-布兰德、拉玛尔-奥多姆和达柳斯-迈尔斯的荣光，除去他们二人，还有年轻的蒙特雷兹-哈雷尔，他们对后者的成长产生了巨大影响。

（路易斯-威廉姆斯的IG动态“无怨无悔，继续努力”标志着快船一个时代的落幕。来源：@louwillville on Instagram）

在某种程度上，贝弗利和路威展现了独有的热情与 *** ，而粉丝们以前很少在斯台普斯中心看到他们这一面。在他们效力快船期间，这种 *** 俘获了粉丝们的心。到了2019年夏天，其他球队阵中都有明星球员，而他们还是平民球队。但最终的剧情又难免要落入俗套，平民快船不得不走向结束。

快船将路威交易回他的老家佐治亚州，我们都很伤心，但我们知道，至少回老家他是愉悦的，当看到他取得成功，我们不禁为他喝彩。贝弗利的离开又是一记重击，如果灰熊可以留下他，他会继续野蛮生长。孟菲斯的球迷们肯定也会爱上他，没有别的原因，他们会像快船球迷一样——会爱上他的勇气和磨砺（这也是灰熊的口号）。（注：最新的交易，贝弗利交易到了森林狼）

贝弗利和路威在我心里永远占有一席之地。路威每个比赛日给我们带了欢乐，无论是场内还是场外，他打篮球的方式让你相信一切皆有可能。贝弗利打球的态度则是“不惜一切代价，就要孤注一掷，”我们希望没有他的快船可以将这种精神延续下去。

“我一生的兄弟”图片来源：@ivicazubac onIG

伊维察-祖巴茨，是目前效力快船最久的球员，他是2018-19赛季大名单中唯一一名还在快船效力的球员。他想要延续贝弗利&路威缔造的那种精神，我相信和他们一起打球的其他球员也是如此。似乎所有队友都被后场二人组的 *** 所感染，都受到了积极的影响。

关于此前拉简-朗多的交易中，让我们对放走三度蝉联第六人的操作产生一丝不快，回首往事我们也不能满腔怒火对此指责，因为路威给我们带来了太多的快乐。

今年2月，快船以116比112战胜犹他爵士队。路威在场上表现出色，他在场外也是精神领袖，他对队友祖巴茨和特伦斯-曼的鼓励之词完美地诠释了这一点。“保持饥饿，不要忘了我们是怎么才拼到这里的”。路威保持这种心态，为球队的前行发挥了巨大作用。

虽然对手会强调快船第六场输给太阳队后，贝弗利推倒克里斯-保罗后被驱逐的事情，但我们仍然会记得他为达目的付出的鲜血、汗水和眼泪。

我仍然记得他在采访中的发言风格，提及了关于心态以及为球队做的一切，让我想起了2019年贝弗利和当时的快船播音员昌西-比卢普斯说的一句话，“伙计，我能做的就是玩命儿去拼，我希望我的队友也可以这么打。”贝弗利，你的队友都做到了，能做到这些，还是都要感谢你的付出。

冠军球员在登顶之前会拿出冠军应有的表现和气势，有一件事可以肯定：在勇攀高峰的征途中，如果快船球员能和他们一起征战，贝弗利和路威将为这次征程奠定了基础，因为他们打出了冠军级别的表现。现在，我们可以推进未竟之业了。

我们将永远铭记贝弗利和路威作出的贡献和牺牲。在我们黯淡无光的那些日子，是他们将球队高高举起、扛在肩头。前路崎岖、困难重重，快船需秉承他们所留下的球队文化，披荆斩棘，一往无前。

【相关阅读】

快船20-21赛季球员总结：帕特里克-贝弗利

快船20-21赛季球员总结：路易斯-威廉姆斯

麻烦点个“在看”吧~