科比退役发布会（科比退役仪式）

科比退役发布会可以在哪看，急

现场的话就是洛杉矶斯坦普斯中心，不过很多 *** 媒体有直播的，腾讯体育有

科比退役发布会喝的饮料

佳得乐（Gatorade）

美国国内的各大赛事，NBA，NFL，MCB，USSOCCER，是美国职业美式橄榄球联盟、NBA联盟的唯一指定饮料。

科比什么时候退役

有一点是很多巨星都无法和科比相比的，就是科比对于湖人的忠诚，从17岁签约湖人开始，至今14年，科比始终效力湖人，“我还记得之一次跟湖人签约的情景，那就像发生在昨天，时间真是过得飞快。能够一直为同一座城市效力，这种感觉真的非常幸福。”科比说。

科比如今相比同年龄的球星相比，身体状况和竞技状态还是保持的非常好。他学会如何节省体力也能打出有效率的比赛，那就是减少突破，增加投篮和背身单打，这一点和当年的乔丹非常相似。以科比如今的状态，三年之内，还是nba的顶尖球员。科比这个赛季和湖人续约三年总价值8350万美元。该合同自11-12赛季正式开始执行。2014年到期。我看科比如果在未来的合同期内（4年内）能够再拿到2个总冠军的话，相信科比可能会选择功成身退。在湖人队退役。不过这一切都要看科比到时自己的选择。以上是本人观点，谢谢

保罗加索尔正式宣布退役，他为什么会在退役发布会上提到科比？

这位西班牙人在上个赛季为家乡球队巴塞罗那队效力，他是NBA历史上最受爱戴、最受尊敬和最成功的外籍球员之一。保罗加索尔在新闻发布上，正式宣布退役并且说道：“我在这里要让大家知道你们可能已经猜到的：我要从职业篮球退役。这么多年之后，这是一个艰难的决定。

这是我深思熟虑的决定。你们有知道什么时候离开并享受。我想结束我的职业生涯，而不是在胯部手术后，“这位两届NBA冠军在新闻发布会上说。

2001年NBA选秀大会，加索尔在首轮第3顺位被选中。整个NBA生涯，加索尔相继在灰熊队、湖人队、公牛队、马刺队，以及雄鹿队打过球。除了帮助湖人队赢得2个NBA总冠军外，加索尔还曾6次入选全明星，以及4次入选更佳阵容。

整个NBA生涯，加索尔一共打了1226场常规赛，场均出场33.4分钟，交出17.0分9.2篮板3.2助攻1.6盖帽的数据。加索尔宣布重返西班牙豪门巴塞罗那队，那是他职业生涯开始的地方。国家队层面，加索尔曾帮助西班牙队获得过2次奥运会银牌，以及拿到过1次世锦赛冠军。

在发布会上，加索尔还特别提到了自己已故的好消息科比，加索尔说道：“我想特别提到科比-布莱恩特。我非常希望他可以出现在这里，但生活有时就是很不公平。科比教会了我如何成为一个更好的领导者、更好的竞争对手以及如何成为一个赢家。”此刻的加索尔伴随着泪花已经开始了哽咽。

虽然他他和科比只是队友，但是两人产生了非常浓厚的友谊，加索尔在踏入湖人国度的第二年与第三年帮助球队拿下两连冠。因为与科比十足的默契深厚的友谊，被湖人球迷戏称为嫂子。

加索尔以最专业的精神和非凡的职业道德为他进入NBA铺平了道路。他与科比·布莱恩特风雨同舟，帮助洛杉矶湖人队在经过几年的挣扎后重回世界之巅。保罗赢得了几次NBA总冠军，职业生涯得到20,894分，11,305个篮板、3,925次助攻和1,941次盖帽。

他成为国际篮球界最杰出和最有影响力的人物之一，为许多外国球员进入NBA打开了大门。在NBA联盟之外，加索尔成为了篮球传奇，赢得了多项FIBA欧洲年度更佳球员奖，并带领他的国家获得了11枚奖牌，包括FIBA世界杯、奥运会。

如何评论腾讯体育科比退役发布会上的翻译

腾讯一直有一种强行解说的传统，这里举两个例子：

11月30日科比在发布会上用西班牙语回答西语记者提问说sí sí(Yes的意思)某讯说：科比正在用中文说谢谢。认为不懂西班牙语没有问题，强行解说就是对观众不负责任的表现了。之前记者提问的也是西班牙语，按照语境很明显科比此处不会使用中文对球迷进行致谢。

拉塞尔39分那一场，最后时刻投入关键三分，指着手腕说了句：“Ice in my veins.” 当时解说解读说My hands are very hot，还附加解释说指的是我的手很热投篮很准。

这句话的唇形和语言习惯对中国人来说的确很陌生，中国人习惯说热血，但此处拉塞尔是想说明自己和杀手一般冷血。

腾讯对于解说和翻译还是较为重视的，就拿十佳球来说，解说风格经历过至少 菜鸟解说—对仗丰富的虎扑解说风格—翻译腔正经风格等的转变，然而腾讯经常缺乏一种谦虚的态度，经常出现不懂装懂强行解说的情况。

感同精确争高下，不向错误让寸分，这才是坠吼的。

保罗加索尔正式宣布退役，在发布会上提到科比，他和科比的关系怎么样？

又一位传奇正式告别篮球赛场，昔日湖人球星保罗-加索尔召开新闻发布会，正式宣布自己从职业篮球中退役。大加索尔今年已经41岁，一直在坚持着，打完东京奥运会后，也到了该告别的时刻。

加索尔在发布会上提到了科比，他哽咽了，说道：“我想特别提到科比-布莱恩特。我非常希望他能在这里，但生活有时就是很不公平。他教我如何成为一个更好的领导者、更好的竞争对手以及如何成为一个赢家。

大加索尔是2001年的探花秀，先后效力于灰熊、湖人、公牛、马刺、雄鹿以及开拓者（未出战过比赛），这当中跟随湖人夺得两座总冠军奖杯。职业生涯场均贡献17分9.2篮板3.2助攻1.6盖帽，6次入选全明星，2002年荣膺年度更佳新秀。

这2人，的确是天作之合。球场上的灵魂伴侣。彼此间的一个动作，一个眼神，都写满了默契二字。在黑曼巴的5个总冠军当中，大鲨鱼是他最强的搭档，但家嫂才是他最舒服的帮手。

科比总是说他没时间交朋友，朋友只是暂时的，总冠军的旗帜却能永远悬挂。但加索尔的到来，打开了黑曼巴内心深处的一扇大门。两人之间建立了非常好的化学反应，成为了真正的兄弟，建立起了“夫妻般”的默契。

所以，才有了2连冠。11年时光转瞬即逝，当我们看到加索尔退役的消息，就会想起2010年，那个属于湖人球迷的狂欢。当我们在赞美科比的时候，别忘了在他的背后，坚定地站着一个来自西班牙的斗士。

湖人官方也之一时间致敬大加索尔，“洛杉矶的英雄。享誉全球的篮球传奇。向你的退役表示祝贺，保罗。”随后湖人老板珍妮-巴斯在社交媒体正式发声：“退役16号球衣，从来不是一个‘是否’的问题，而是一个‘何时’的问题，祝贺你正式退役，@保罗-加索尔！”而这件16号球衣正好会挂在24号球衣旁边，这样的情景是很多人都在期盼的，只可惜那个男人却无法来到现场参加。